«Немые переводчики» военного времени
Не нужно даже уметь читать. Все очень просто: найди нужную картинку – и ткни в нее пальцем. Или поверни пронумерованное колесо. Проще, чем иллюстрированный словарь...
Выше: Иллюстрированные учебные пособия для иностранных легионеров...
Bildsprecher deutsch für Soldaten. Grundausbildung, Sonderausbildung
Выше: Карточка для планшета «Немой переводчик» для солдат вермахта в России...
Stummer Dolmetsch, deutsch-russisch
Выше: Картинки вместо слов. Книга для солдат вермахта в чужих странах...
H. Marouschek. Das deutsche Bildwörterbuch. Für jedes Wort ein Bild.
Андрей Резяпкин. Военные разговорники до 1945 года.
http://sprachfuehrer.livejournal.com
Спасибо!
Кстати, если перерою архив - есть шанс найти американско-немецкий разговорник (имхо, 1943)....
А простых "веселых картинок" было немеряно, но это по другой части :))
Вот, кстати, как и обещал - German Phrasebook, November 20, 1943...
Не самая редкая вещь, конечно, но может, Вас заинтересует...
Слегка про американцев: http://sprachfuehrer.livejournal.com/60
Весь ЖЖ: http://sprachfuehrer.livejournal.co
только на продажу встречаются, и то редко
такого в библиотеках не держат :))